Η ηθοποιός «Treadstone» Gabrielle Scharnitzky αποκαλύπτει ότι άρχισε να μαθαίνει ρωσικά μόνο για το ρόλο της ως πράκτορας της KGB Petra
Η κληρονομιά μου, η καταγωγή μου είναι Ρωσική. Αλλά δεν μίλησα ποτέ ρωσικά, είπε ο Scharnitzky στο MEA WorldWide (ferlap). Σκέφτηκα, λοιπόν, ότι θα έκλεινε έναν κύκλο, σωστά; Και είπα ναι, αφού ο δημιουργός της εκπομπής, Tim Kring, της ζήτησε να παρουσιάσει μια νέα ταινία ακρόασης σε τρεις ημέρες, στα ρωσικά
Το «Treadstone», το δίκτυο των ΗΠΑ από τη σειρά «Bourne» του Robert Ludlum, είναι μια ταχεία εκπομπή κατάσκοπων που έχει τους θαυμαστές του σύμπαντος να βρίσκονται στην άκρη των καθισμάτων τους. Η εκπομπή περιστρέφεται γύρω από τη μυστηριώδη επιχείρηση Treadstone της CIA, τους κατάσκοπους που κοιμούνται σε ολόκληρο τον κόσμο και μια σύγκρουση στην εποχή του Ψυχρού Πολέμου μεταξύ των ΗΠΑ και της Ρωσίας.
Από τη ρωσική πλευρά των πραγμάτων, ο πιο εξέχων χαρακτήρας είναι Πέτρα , ένας ανόητος πατριώτης και μέλος του K.G.B. Στα δύο χρονοδιαγράμματα της παράστασης - τη δεκαετία του 1970 και σήμερα - η Πέτρα παίζεται από δύο ηθοποιούς.
Η νεότερη έκδοση του χαρακτήρα παίζεται από την Emilia Schüle. Η μεγαλύτερη Petra, και σίγουρα ο πιο αινιγματικός χαρακτήρας, παίζεται από την Gabrielle Scharnitzky. Η MEA WorldWide (ferlap) μίλησε πρόσφατα με τον Scharnitzky για την παράσταση και τον ρόλο της.
Η Πέτρα είναι ένα παιδί που γεννήθηκε μετά τη σταλινική Ρωσία και σύμφωνα με τον Scharnitzky που λέει πολλά για τον χαρακτήρα της. Μετά τον Στάλιν, οι άνθρωποι προσπάθησαν να ξεφύγουν από αυτήν την κατεύθυνση. Υπήρχε λοιπόν ένα πνεύμα ελευθερίας. Και βλέπω την [Πέτρα] σε αυτό. πίστευε ότι αυτός είναι ο δρόμος μέσω του οποίου μπορεί να βοηθήσει τη Ρωσία να γειωθεί - μια κομμουνιστική χώρα ναι, αλλά όχι ενδοκρινισμένη, είπε. Ως νεαρό κορίτσι, σκέφτηκε ότι μπορούσε να το κάνει αυτό.
Αλλά πέρα από το πώς ο Scharnitzky περιγράφει την Πέτρα είναι μια εκπληκτική αποκάλυψη. Ένας ηθοποιός ρωσικής καταγωγής που γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Γερμανία, ο Scharnitzky δεν ήξερε πώς να μιλήσει στα ρωσικά.
Είπε ότι αφού έκανε ακρόαση για το 'Treadstone' στα Αγγλικά και τα Γερμανικά, η δημιουργός του σόου, Tim Kring, μαζί με τον σκηνοθέτη της εκπομπής της ρώτησε, σε μια συνάντηση στο Skype, αν ήταν πρόθυμη να παίξει το ρόλο της Petra στα ρωσικά. Αλλά υπήρχε μόνο ένα μικρό πρόβλημα.
αρτοποιείο του Γκίμπσον
Η κληρονομιά μου, η καταγωγή μου είναι Ρωσική. Αλλά δεν μίλησα ποτέ ρωσικά, είπε ο Scharnitzky. Σκέφτηκα, λοιπόν, ότι θα έκλεινε έναν κύκλο, σωστά; Και είπα ναι. Ο Kring και οι άλλοι της ζήτησαν να παρουσιάσει μια νέα ταινία σε τρεις ημέρες. στα ρωσικά, φυσικά.
Είχα τρεις ημέρες για να προετοιμαστώ για το ρόλο στα ρωσικά. Κάλεσα - εκείνη τη στιγμή είχα συνεργαστεί με έναν Ρώσο πιανίστα. κάναμε μια αναμνηστική συναυλία για έναν συνθέτη που είχε πεθάνει στο Άουσβιτς - τον τηλεφώνησα αμέσως, είπε. Του έδωσα τις γραμμές μέσω WhatsApp και τους έστειλε πίσω στα ρωσικά, ώστε να μπορώ να το κάνω φωνητικά.
Προφανώς έκανε καλή δουλειά επειδή ο Scharnitzky ανέλαβε τον ρόλο. Είπε στην εκπομπή, είχε προπονητή διαλέκτου. Για εβδομάδες, μελετούσα μόνο μία λέξη, κάθε μέρα, τρεις ώρες!
Το «Treadstone» προβάλλεται κάθε Τρίτη στις 10 μ.μ. ET στο δίκτυο των ΗΠΑ.
