«Η είσοδος στην Αμερική στην εποχή του Trump ήταν μια πολύ διαφορετική εμπειρία», λέει ο κωμικός Romesh Ranganathan

Σε μια συνέντευξη με τον Meaww, ο Ranganathan μας λέει για την εμπειρία του στις ΗΠΑ μέχρι στιγμής, τη σειρά κωμωδίας ντοκιμαντέρ και πώς είναι να ζεις ως μετανάστης στην Αμερική.

Romesh Ranganathan (L) και Ben Miller (Πηγή: Getty Images)

Ένα από τα πιο δημοφιλή stand-up κόμικς στο Ηνωμένο Βασίλειο, ο Romesh Ranganathan - ο οποίος είναι κληρονομιά της Σρι Λάνκα - έχει μεταναστεύσει στις Ηνωμένες Πολιτείες, με στόχο να το καταστήσει μεγάλο στην εξαντλητική βιομηχανία κωμωδίας της Αμερικής.

Αφού ζούσε για μήνες στο Λος Άντζελες, ο Ranganathan λέει τώρα την ιστορία των δυσκολιών που έπρεπε να υποστεί στην αρχή στην προσπάθειά του να βρει επιτυχία και ευτυχία σε μια νέα χώρα μέσω της σειράς ντοκιμαντέρ-κωμωδίας «Just Another Immigrant».

Η σειρά ακολουθεί τον Ranganathan καθώς ξεριζώνει ολόκληρη την οικογένειά του - την υποστηρικτική του σύζυγο, τρία παιδιά, τη μητέρα του στη Σρι Λάνκα και τον εκκεντρικό θείο του - και μετακομίζει στο Λος Άντζελες για να χτίσει μια ζωή και μια καριέρα στις ΗΠΑ. Εκτοπισμένος στο Λος Άντζελες, ο Ranganathan προσπαθεί να βρει επιτυχία και ευτυχία, ενώ ξαναχτίζει μια ζωή από το μηδέν.

Εκτός από τις προσπάθειές του να προσαρμοστεί, έχει δεσμευτεί να κλείσει μια συναυλία στις ΗΠΑ - το ελληνικό θέατρο 6.000 θέσεων - με μόνο τρεις μήνες για να το πουλήσει. Η σειρά χρονολογεί τις αληθινές περιπέτειες αυτής της σύγχρονης οικογένειας μεταναστών και τα εμπόδια που μπορεί να γίνει στη σημερινή Αμερική.

Σε μια συνέντευξη με τον Meaww, ο Ranganathan μας λέει για την εμπειρία του στις ΗΠΑ μέχρι στιγμής, τη σειρά κωμωδίας ντοκιμαντέρ και πώς είναι να ζεις ως μετανάστης στην Αμερική:

Είστε μια δημοφιλής φιγούρα στο Ηνωμένο Βασίλειο, οπότε παρά τη δημοτικότητά σας αντιμετωπίσατε τον περιστασιακό ρατσισμό που ένας μετανάστης ή συγκεκριμένα ένα καφέ άτομο αντιμετωπίζει στην Αμερική;

Δεν θα το περιγράψαμε όπως ο ρατσισμός, υπήρχαν αν και όλα τα είδη των υποθέσεων που συνάντησα αφού ήρθα εδώ. Για παράδειγμα: σχεδόν όλοι πίστευαν ότι ήμουν μουσουλμάνος λόγω της γενειάδας μου, κάτι που δεν είμαι. πολλοί άνθρωποι υπέθεσαν ότι πρόσφατα έφτασα από την Ινδία, κάτι που δεν το έκανα. και ένα ακόμη πράγμα που σημείωσα είναι ότι δεν περίμενα ότι θα έχω βρετανική προφορά, κάτι που ήταν έκπληξη για πολλούς ανθρώπους εδώ. Στην Αγγλία, είχαμε τόση μετανάστευση από αυτό το μέρος του κόσμου, είναι συνηθισμένο για άτομα από την ινδική υποήπειρο να έχουν βρετανική προφορά, αλλά στην Αμερική, οι άνθρωποι το θεωρούν εκπληκτικό.

Ήρθαμε στο Λος Άντζελες με την κατανόηση ότι είναι μια πολύ φιλελεύθερη πόλη, που είναι, αλλά αυτά τα πράγματα συμβαίνουν ωστόσο. Σε μια από τις νύχτες μου εδώ στο Λος Άντζελες, ένας άντρας ήρθε σε μένα και με ρώτησε αν ήμουν μουσουλμάνος, του είπα ότι δεν ήμουν και μετά με ρώτησε για τη σύγκρουση Παλαιστίνης-Ισραήλ και είπα ότι δεν είμαι πραγματικά ικανός να σας δώσει μια απάντηση σε αυτό και στη συνέχεια είπε ότι μου ζήτησε την ερώτηση για να με δοκιμάσει αν ήμουν μουσουλμάνος επειδή το Ισλάμ είναι σαν κακό ή κάτι τέτοιο.

Ένα άλλο παρόμοιο περιστατικό που είχα ήταν όταν ήμουν σε ένα εστιατόριο με την οικογένειά μου και έναν άλλο άντρα και την οικογένειά του που ήταν λευκοί και αυτή η γυναίκα ήρθε για να μας συγχαρεί για το φαγητό μαζί και δεν ήταν θέμα. Ήταν περίεργο, προσπαθούσε να είναι ωραία αλλά αυτό που εννοούσε ήταν «είναι τόσο καλό που μπορείτε να φάτε μαζί και δεν υπάρχει πρόβλημα με το γέλιο». Απλά κάναμε δείπνο.

Αλλά δεν αντιμετώπισα ποτέ κανένα περιστατικό όπου ένιωσα φοβισμένος και εκφοβισμένος, ήταν πιο προκαταλήψεις, τέτοια πράγματα.

είναι τα στήθη της Ντόλι Πάρτον αληθινά;

Η απομάκρυνση ολόκληρης της οικογένειάς σας από τη μια χώρα στην άλλη είναι τρομακτική. Υπήρξαν στιγμές κατά τη διάρκεια της διαμονής σας στην Αμερική όταν υπήρχε τριβή στην οικογένεια λόγω της απόφασής σας;

Ναι, όταν άρχισα να στέκομαι στο Ηνωμένο Βασίλειο, λίγο πριν σκεφτόμουν να σηκωθώ, ο πατέρας μου πέθανε, είχαμε πέσει κάτω, δεν μπορούσαμε να πληρώσουμε τους λογαριασμούς μας. Έτσι, προφανώς, το να το κάνω αυτό μία φορά και μετά να επιστρέψω στην Αμερική για να το κάνω και πάλι προκαλεί τριβή, γιατί θα μπορούσα να μείνω ευτυχώς στο Ηνωμένο Βασίλειο και ήμουν αρκετά τυχερός που έβγαινε κωμωδία στο Ηνωμένο Βασίλειο χωρίς να χρειάζεται να πάω στην Αμερική. Υπήρχε προφανώς τριβή, εννοώ ότι η αλήθεια είναι ότι η τριβή δεν προέρχεται από τη γυναίκα μου, ήταν πολύ υποστηρικτική, η τριβή προέρχεται από την επιθυμία σας να δοκιμάσετε και να μην τους απογοητεύσετε.

Δυσκολευτήκαμε όταν προσπαθούσα να το καταφέρω στη βιομηχανία stand-up στο Ηνωμένο Βασίλειο, οπότε δεν θέλω η οικογένειά μου να το περάσει ξανά, θα είναι λάθος, είναι περισσότερο για την πίεση που ασκείτε στον εαυτό σας. Δεν θέλω να θεωρώ δεδομένη την υποστήριξη της γυναίκας μου και τώρα έχω παιδιά, δεν θέλω να τους δω να αγωνίζονται.

Έτσι, στο τέλος της ημέρας, αν η οικογένειά μου γυρίσει και πει ότι δεν θέλει να είναι στην Αμερική, τότε τελειώνει επειδή έρχονται πρώτα, έρχονται πριν από τη δουλειά μου και οτιδήποτε άλλο. Έτσι, η διατήρησή τους θα είναι σημαντική.

Πόσο διαφορετική ήταν η stand-up βιομηχανία κωμωδίας στις Ηνωμένες Πολιτείες, σε σύγκριση με το σενάριο κωμωδίας πίσω στο Ηνωμένο Βασίλειο;

Νομίζω ότι υπάρχουν πολλές ομοιότητες, νομίζω ότι η εμπειρία μου ως κωμικός και στις δύο χώρες ήταν πολύ παρόμοια. Νομίζω ότι το κοινό εδώ είναι υπέροχο, μου πήρε μερικές συναυλίες για να κατανοήσω το κοινό, συνειδητοποίησα ότι η βρετανική προφορά μου ήταν λίγο αδιαπέραστη, οπότε έπρεπε να επιβραδύνω λίγο, αλλά μόλις το κατάλαβα, πραγματικά απόλαυσα τις συναυλίες.

Υπάρχουν πολλοί κωμικοί στο Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά νομίζω ότι είναι πιο εύκολο να ανέβεις εκεί γιατί είναι πολύ μικρότερο από τα κράτη. Στις ΗΠΑ, η σκηνή της κωμωδίας είναι τεράστια, ακόμη και στο Λος Άντζελες υπάρχουν τόσοι πολλοί κωμικοί, καταλαβαίνω γιατί η ιδέα να προσπαθήσετε να συγκεντρώσετε έναν ακόλουθο ή να κάνετε συναυλίες θα μπορούσε να είναι αρκετά εκφοβιστική για να σας αποτρέψει εντελώς.

Το stand-up εδώ φαίνεται πιο κατανοητό στον κλάδο από ό, τι στη Βρετανία, στην Αμερική τα κόμικς γνωρίζουν τις περιπλοκές του τι απαιτείται για μια επιτυχημένη συναυλία.

Ωστόσο, νομίζω ότι και οι δύο χώρες είναι ανταγωνιστικές, πρέπει να περάσετε από τη σκληρή αυλή, ανεβάζοντας το δρόμο σας, αυτό είναι που έχουν και οι δύο κοινό. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, εάν είστε καλοί, θα εντοπίζατε λίγο νωρίτερα από ό, τι στην Αμερική όπου μπορείτε να είστε πολύ καλοί για πολύ καιρό πριν αρχίσετε να παίρνετε έλξη.

Πιστεύω επίσης ότι υπάρχουν πολλά μεγάλα κόμικς στην Αμερική που δεν έχουν λάβει καμία αναγνώριση. Η γενική μου εντύπωση για τα κράτη είναι ότι μπορεί να είναι πιο δύσκολο να ανέβεις στην κορυφή εδώ.

Ως μια σύγχρονη οικογένεια μεταναστών, πόσο δύσκολο ήταν για εσάς και την οικογένειά σας να προσαρμοστείτε στην Αμερική του Τραμπ;

Το συναίσθημα σε όλο τον κόσμο είναι ότι η Αμερική είναι λιγότερο φιλόξενη από ό, τι κάποτε, υποθέτω ότι είναι αλήθεια, αλλά νομίζω ότι η Αμερική ακολουθεί την ίδια κατεύθυνση που η Βρετανία περνά από το Brexit, οπότε πολιτικά νομίζω ότι οι ΗΠΑ ακολουθούν μια παρόμοια πορεία.

Η αλήθεια είναι ότι αν είχαμε μετακομίσει σε άλλα μέρη στις ΗΠΑ, ίσως το βρήκαμε λίγο πιο δύσκολο από ό, τι κάναμε, το LA, ωστόσο, είναι πολύ φιλελεύθερο και η οικογένειά μου το αγαπά. Είναι πολύ δύσκολο να ανησυχείτε για τον Ντόναλντ Τραμπ όταν το στούντιο σας είναι αυτό το κοντινό.

Όταν παρακολουθείτε τις ειδήσεις που δεν μπορείτε παρά να νιώσετε ότι χρωματίζει την εντύπωση σας πώς θα είναι η Αμερική, νομίζω ότι το να έρθετε στην Αμερική στην εποχή του Τραμπ είναι μια πολύ διαφορετική εμπειρία από το πώς θα ένιωθα στην εποχή του Ομπάμα.

Το γενικό συναίσθημα είναι, ξέρετε, οι άνθρωποι αστειεύονταν για αυτό όταν έφτανα εδώ, οι σύντροφοί μου ήταν σαν να ξυρίσετε τη γενειάδα σας επειδή δεν θα μπορείτε να ξεπεράσετε το αεροδρόμιο. Κάθε αστείο έχει ένα στοιχείο αλήθειας.

Ένιωσα σαν μια διαφορετική εμπειρία να έρχεται στην Αμερική του Trump από ό, τι στο παρελθόν.

Παρακολουθήσαμε μια μεγάλη χημεία κόμικς με εσάς και τη μαμά σας στον Ασιατικό Provocateur, θα δούμε κάποια περισσότερα στη σειρά;

Ναι, η μαμά μου είναι μαζί μου και ο θείος μου είναι μαζί μου. Θα δείτε πολλά από την οικογένειά μου, η μαμά μου έχει να πει πολλά για τη ζωή μου, την καριέρα μου, την οικογενειακή μου ζωή τη γυναίκα μου και τη γενική εμφάνιση, θα δείτε πολλά από αυτά στην παράσταση.

Ένα από τα πράγματα που ισχύει για τη σχέση με μένα και τη μαμά είναι ότι είναι πολύ ξεκάθαρη πώς αισθάνεται για αυτό που κάνω με τη ζωή μου, οπότε θα δείτε πολλά από αυτά στη σειρά.

Γνωρίζουμε ότι το ελληνικό θέατρο δεν ήταν γεμάτο την τελευταία ημέρα, νομίζετε ότι αυτή η ιδέα ήταν λάθος;

Όχι, δεν το κάνω. Η αλήθεια είναι ότι η πλήρωση του 6.000 θέσεων ελληνικού θεάτρου ήταν η ιδέα μου να δώσω στον εαυτό μου έναν απτό στόχο να επιδιώξω, δεν είχα ιδέα πώς θα πάει, αλλά δεν πρόκειται να σταθεί και να πέσει από αυτό ακριβώς.

Σκοπεύω να συνεχίσω στις Ηνωμένες Πολιτείες και αυτό θα συνέβαινε ανεξάρτητα από το τι συνέβη στο ελληνικό θέατρο. Λατρεύω την αμερικανική κωμωδία και για να είμαι μέρος της φιλοδοξίας μου, είναι πολύ σημαντικό για μένα.

Ωστόσο, το αποτέλεσμα του ελληνικού θεάτρου ήταν αναμενόμενο, οι άνθρωποι θα ήταν αφελείς να πιστεύουν ότι επρόκειτο να καθορίσει την επιτυχία ή την αποτυχία μου. Δεν έχω λύπη.

Πώς θα καθορίζατε τη σχέση σας με τον James Corden; Υποθέτω ότι το tweet του 2011 «σκαμνί» επιστρέφει για να σας στοιχειώνει κάθε φορά.

(Ο Ranganathan το 2011 είχε χτυπήσει τον Corden και τον περιέγραψε ως «λιγότερο ενδιαφέρον από τα κόπρανα» στο Twitter.)

«Έχω περάσει σκαμνιά πιο ενδιαφέροντα από την παρουσίαση του James Corden απόψε. Και είμαι χορτοφάγος. '
Ο Τζέιμς ήταν πολύ καλός φίλος μου. Τον ήξερα από όταν εργαζόμασταν στο Ηνωμένο Βασίλειο, προφανώς, υπήρξε τεράστια επιτυχία στις ΗΠΑ.

Ήταν αρκετά ευγενικός για να με προσέχει, προσπάθησε να με βοηθήσει όταν μπορεί. Γνωρίζαμε ο ένας τον άλλον προτού έρθω εδώ, πάντα με βοηθούσε. Είναι μια καλή σχέση, προφανώς, δεν θέλω να συνεχίσω να ευνοώ γιατί είναι πολύ ευγενικός. Είναι καλός σύντροφος και είμαι πολύ ευγνώμων. Έχουμε επίσης γνωριστεί πολύ καλά από τότε που μετακόμισα εδώ.

Ο Ranganathan έκανε το ντεμπούτο του στο βρετανικό κωμικό κύκλωμα το 2010 και ήταν υποψήφιος για το Best Newcomer στα 2013 Edinburgh Comedy Awards. Το κόμικ, από τότε, έχει εμφανιστεί σε αρκετές τηλεοπτικές εκπομπές και είναι πιο γνωστό για τις παραστάσεις του στο Live At The Apollo, το Mock The Week, το Royal Variety Show και το A League Of They Own, μεταξύ άλλων. Το κόμικ προτάθηκε για την BAFTA για τη σειρά επιτυχιών του Asian Provocateur, η οποία ακολούθησε τις διαφυγές του αφού στάλθηκε από τη μητέρα του στην πατρίδα των γονιών του στη Σρι Λάνκα σε μια προσπάθεια να τον συνδέσει με τις ρίζες του. Του απονεμήθηκε επίσης το Ents24 Hardest Working Comedian of the Year το 2016.

Δέκα επεισόδια του Just Another Immigrant, επεισόδια σειράς μισής ώρας, την Παρασκευή, στις 8 Ιουνίου στις 9 μ.μ.